NON残業デー。
ルールですし、帰りましょう。
帰ってたら事故のため、電車が停止。
いつもと違う駅で降りて、違う電車のとこまで歩く。
大きい本屋さん。
1行手帳を手に入れました。(フリー！)
乗り換えて、また乗り換えて。
いつもと違う駅。
いつもと違う電車。
ちょっとわくわく。
どうせなら楽しもう。と、思うから。
でもお腹がぺっこぺこ。
ご飯、食べて帰ろうかなぁ。
2013/12/11
2013/12/09
冬が来て春が来て。
12月になって。
1月になって。
2014年になっていく。
来年のあたしは何を考えているんだろう。
来年のあたしは何をしているんだろう。
何があるんだろう。
どう歩いていくのかな。
Coming December,
Coming January.
Coming 2014.
What's in my mind in the future?
What's am I doing in the future?
What's is happen?
How do I?
隣の大場さん8
テレテレ？大場さん。
ドイツで大場さんのお使い。
ありましたありました。
結婚式プレイモービル。
結婚式のはラッピングしてお渡しする。
お休みの間、全部私の仕事をしてくれた大場さんにバイクプレイモービルのプレゼント。
「結婚式のありましたよ。お休みありがとうございました。」
お使いのプレイモービルと、お土産のバイクプレイモービルを渡す。
「ありがとうね。」
そう言って、さっさとしまう大場さん。
しばらくしてから、
「結婚式の、飾っておこうかな。うちに置いときたいよ。」
「え？ちゃんとあげてください。」
「バイクのプレイモービルは、奥さんに止められてて乗れないでしょうから、
あれ飾って我慢してくださいね。」
「え？あれを見て息子と一緒にバイク乗りなよって言う意味じゃないの？」
「・・・それ奥さん、許さないんじゃないですか？」
「・・・そうだね。。」
さっきは何も言わなかったけど、お土産もありがとうしか言わなかったけど。
照れてたのかな。
お休み、本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。
ドイツで大場さんのお使い。
ありましたありました。
結婚式プレイモービル。
結婚式のはラッピングしてお渡しする。
お休みの間、全部私の仕事をしてくれた大場さんにバイクプレイモービルのプレゼント。
「結婚式のありましたよ。お休みありがとうございました。」
お使いのプレイモービルと、お土産のバイクプレイモービルを渡す。
「ありがとうね。」
そう言って、さっさとしまう大場さん。
しばらくしてから、
「結婚式の、飾っておこうかな。うちに置いときたいよ。」
「え？ちゃんとあげてください。」
「バイクのプレイモービルは、奥さんに止められてて乗れないでしょうから、
あれ飾って我慢してくださいね。」
「え？あれを見て息子と一緒にバイク乗りなよって言う意味じゃないの？」
「・・・それ奥さん、許さないんじゃないですか？」
「・・・そうだね。。」
さっきは何も言わなかったけど、お土産もありがとうしか言わなかったけど。
照れてたのかな。
お休み、本当にありがとうございました。
これからもよろしくお願いします。
2013/12/01
１１月のプール。
ドイツのプールに行った。
80年台に作られたプール。
モダンで素敵。
久しぶりのプール。
久しぶり水着。
久しぶりの平泳ぎ。
１１月なのにプール。
モダンで素敵。
久しぶりのプール。
久しぶり水着。
久しぶりの平泳ぎ。
１１月なのにプール。
すごく
楽しかった。
We went to pool at Germany.
The pool made in 1980.
Modern and wonderful.
Pool for the first time in a while.
Swimming wear for the first time in a while.
Breaststroke for the first time in a while.
Even as November is pool.
It was
very wonderful time.
Pool for the first time in a while.
Swimming wear for the first time in a while.
Breaststroke for the first time in a while.
Even as November is pool.
It was
very wonderful time.
お礼返し。
イタリアで友達に以前もらったリップを見つけた。
くれた友達にプレゼント。
とても喜んでくれた。
くれた友達にプレゼント。
とても喜んでくれた。
I found lip balm in Italy.
This lip gave me a friend.
I gave her a lip this time.
She was delighted.
素敵な人たち。
ドイツに帰ってきて、迎えに来てくれた友達とその彼氏。
実は飛行機に乗れなかったことを伝えたら、
友達：飛行機が飛ぶまで空港にいたんだよ。
友達の彼氏：どうして電話しなかったの？
と言われた。
何日も泊まらせてもらって、あたしがいることで、いつもとリズムが違ってるはずなのに。
空港に送り迎えまでしてくれて。1時間以上かかるところなのに。
そんな優しい言葉をくれるなんて。
やっぱり友達はとても素敵な子だ。
彼氏もとっても優しい人だ。
ごめんね。
ありがとう。
I arrived Germany again,my friend and her boyfriend pick up me in airport.
"Actually,I didn't take a flight."
Friend:"We stay airport up until flight."
Her boyfriend:"Why do you call them?"
I stay long time and they don't get usual times.
They pick up me to airport. Take more than an hours.
They give me kind words.
I know she is kind.
And her boyfriend is good person.
I'm sorry.
Thank you.
実は飛行機に乗れなかったことを伝えたら、
友達：飛行機が飛ぶまで空港にいたんだよ。
友達の彼氏：どうして電話しなかったの？
と言われた。
何日も泊まらせてもらって、あたしがいることで、いつもとリズムが違ってるはずなのに。
空港に送り迎えまでしてくれて。1時間以上かかるところなのに。
そんな優しい言葉をくれるなんて。
やっぱり友達はとても素敵な子だ。
彼氏もとっても優しい人だ。
ごめんね。
ありがとう。
I arrived Germany again,my friend and her boyfriend pick up me in airport.
"Actually,I didn't take a flight."
Friend:"We stay airport up until flight."
Her boyfriend:"Why do you call them?"
I stay long time and they don't get usual times.
They pick up me to airport. Take more than an hours.
They give me kind words.
I know she is kind.
And her boyfriend is good person.
I'm sorry.
Thank you.
観光よりもいい思い出。
イタリアでは。
友達夫婦がフリーランスになってプロジェクトしているのを少しお手伝い。
お家にアトリエがあるので、3人で作業。
休暇の合間の仕事みたい。
休暇ばかりして、消費ばかりして働きたいなぁ。
友達夫婦がフリーランスになってプロジェクトしているのを少しお手伝い。
お家にアトリエがあるので、3人で作業。
休暇の合間の仕事みたい。
休暇ばかりして、消費ばかりして働きたいなぁ。
と、ちょっと思っていた私は(そう言うとびっくりされますが。)とても楽しかった。
その夜は3人で鍋。
ご飯も出てきて、イタリアじゃないみたいだった。
出発の朝は早起きしてカフェでクロアッサンとコーヒー。
犬もめちゃめちゃかわいくて、一緒に寝たりして。
友達があいかわらずで、元気でよかったなぁ。
短い旅だったけど、楽しかったなぁ。
その夜は3人で鍋。
ご飯も出てきて、イタリアじゃないみたいだった。
出発の朝は早起きしてカフェでクロアッサンとコーヒー。
犬もめちゃめちゃかわいくて、一緒に寝たりして。
友達があいかわらずで、元気でよかったなぁ。
短い旅だったけど、楽しかったなぁ。
また会うことを約束して。
イタリアの空か日本かどこかでまた会いましょう。
またね！
Project me
Italy is.
My friend couple is freelance,I help their a little.
They have workspace in their house,we doing work.
I feel like this work form great trip work.
I'm not working time now,I want to work.Because spending money.
It was great time.
We ate japanese style Nabe with rice.
It doesn't seem it is not Italy.
We get up early and we go to cafe with coffee and crescent departure day.
The dog so cute,sleep with a dog.
They are not change,they are very fine.
This is short trip,but it was great time.
We promise see you again.
We meet in Italy-sky or Japan-sky or another-sky.
See you!
The dog so cute,sleep with a dog.
They are not change,they are very fine.
This is short trip,but it was great time.
We promise see you again.
We meet in Italy-sky or Japan-sky or another-sky.
See you!
Project me
旅の途中で助けてもらったこと。
ドイツ→イタリア・ローマ→ミラノ→トリノ→友達のお家の駅
ミラノについて、どの電車か分からなくて困っていた私。
グラッチェ（ありがとう）
チャオ（またね）
プレーゴ（どういたしまして）
イタリア語はこれだけしか知らない。
アジア人がいるので、日本人かと、聞いてみる。
日本人じゃなかった。
でも、どの電車か聞いてみる。
トリノに行きたいならメトロじゃないわね。チケット売り場を探しましょう。
そう言って、一緒に探してくれて、
インフォメーションでも、そばにいてくれた。
イタリア語でインフォメーションの人にも聞いてくれた。
公衆電話の使い方が分からなくて電話できないので、教えてもらえませんか？
私の携帯を使っていいよ。と。
いいの！？ありがとう！！
おかげでイタリアの友達に連絡できて、迎えに来てもらえます。
日本人と思ってた彼女は中国人でした。
友達のおみやげのお菓子をお礼に渡したらとても喜んでくれた。
今、お腹空いてたのって。
ありがとうありがとう。
本当に助かりました。
イタリアに勉強しに来ている彼女。
どうか彼女がこれからのイタリア生活も楽しいものでありますように。
Germany→Italy・Roma→Mirano→Torino→Station of my friend's house
I arrived Mirano but I don't know how to take a train.
Grazie(Thank you)
Chiao(See you)
Prego(You're welcome)
I just only know Italian.
I found Asia person.
"Are you japanese?"
"No."
"Do you know how to take a train? Please tell me."
"I think not take Metro if you want to go to Torino...Let's looking for ticket office."
She looking for ticket office with me,and she asked information staff in italian.
"I don't know how to public phone,please tell me."
"If you mind please use my phone."
"Really? thank you!!"
I catched my friend and they promise pick me up.
That's very helpful of you.
She is not japanese she is chinese.
I gave japanese snack,she was very happy for it.
She said "I'm hungry now." with smile.
Thank you very much.
That's very helpful of you.
She studying Italian.
I hope she enjoy her day in Italy.
ミラノについて、どの電車か分からなくて困っていた私。
グラッチェ（ありがとう）
チャオ（またね）
プレーゴ（どういたしまして）
イタリア語はこれだけしか知らない。
アジア人がいるので、日本人かと、聞いてみる。
日本人じゃなかった。
でも、どの電車か聞いてみる。
トリノに行きたいならメトロじゃないわね。チケット売り場を探しましょう。
そう言って、一緒に探してくれて、
インフォメーションでも、そばにいてくれた。
イタリア語でインフォメーションの人にも聞いてくれた。
公衆電話の使い方が分からなくて電話できないので、教えてもらえませんか？
私の携帯を使っていいよ。と。
いいの！？ありがとう！！
おかげでイタリアの友達に連絡できて、迎えに来てもらえます。
日本人と思ってた彼女は中国人でした。
友達のおみやげのお菓子をお礼に渡したらとても喜んでくれた。
今、お腹空いてたのって。
ありがとうありがとう。
本当に助かりました。
イタリアに勉強しに来ている彼女。
どうか彼女がこれからのイタリア生活も楽しいものでありますように。
Germany→Italy・Roma→Mirano→Torino→Station of my friend's house
I arrived Mirano but I don't know how to take a train.
Grazie(Thank you)
Chiao(See you)
Prego(You're welcome)
I just only know Italian.
I found Asia person.
"Are you japanese?"
"No."
"Do you know how to take a train? Please tell me."
"I think not take Metro if you want to go to Torino...Let's looking for ticket office."
She looking for ticket office with me,and she asked information staff in italian.
"I don't know how to public phone,please tell me."
"If you mind please use my phone."
"Really? thank you!!"
I catched my friend and they promise pick me up.
That's very helpful of you.
She is not japanese she is chinese.
I gave japanese snack,she was very happy for it.
She said "I'm hungry now." with smile.
Thank you very much.
That's very helpful of you.
She studying Italian.
I hope she enjoy her day in Italy.
相変わらずの友達にほっとした。
旅行の間でイタリアに行って友達夫婦に会いに行く。
ドイツ友達の彼氏が空港まで送ってくれるとのこと。
朝。
友達の彼氏がチケットを見て
空港が違う！すごい遠い空港だよ！！
慌てて3人で家を出た。
ドイツは車、制限速度ありません。つまり、めっちゃ飛ばせます。
彼、めっちゃめっちゃ飛ばしてくれました。
フライト時間前ギリギリに間に合って、2人にバイバイして搭乗口行ったら、
もうダメよ。30分前には来ないと。
！！！
でも、荷物検査は通してくれたよ！？
ダメ。インフォメーションに行きましょう。
次のフライトは明日。
私が取った往復チケットの10倍だよ。。片道だけで。
ど、どうしよう。
総合インフォメーションにも行ってみる。
今日だと違う空港行きならあるわよ。とのこと。
じゃ、それで！！
値段は10倍のままだけど！！
それから、
空港から都心に出るバスをさんざん待って、
向こうの新幹線みたいなやつに乗って、
普通の電車に乗って。
友達に会ったら、「ひさしぶり～！、ごめん、トイレいってくるわ～！！」
と、ばたばたとトイレに向かう２人。
残された友達の車に乗ってる犬。い、犬！？？
車に乗って、道中の話をしたら２人とも大爆笑。
相変わらずの２人に緊張も不安もなくなった。
緊張で、朝ごはん食べた以降、何も食べれなかったけど、やっとおなかがすいてきた。
時間はもう１２時近く。なのに迎えに来てくれて、私が来るまで夕飯も待っててくれて。
本当は夕方に来る予定だったもんね。。。
世界一のビールのお店に連れて行ってくれた。
とっても飲みやすいビール。
ピザもパスタも食べて。
お家に着いても夜中まで話して。
夜中なのに。
すごく久しぶりなのに。
楽しい夜でした。
I go to the Italy to see friend's couple.
My Germany friend drive me to the airport.
Morning.
He see the my ticket
"Different,it is very far airport!!"
Hurry go out house.
Germany is not speed limit.
He hod high speed.
I had just in time my flight time,I did say goodbye.
But.
"Too late. You have to come to 30minutes before."
"!!! Why? I can go to security check."
"No. We go to information."
Next flight is tomorrow.
And the price is decuple...only one way...
I go to general information.
I heard to there is different airport flight today.
Ok,I take it!!
I know price is decuple...
And then.
I wait for the bus for Roma.
I take like a bullet train.
I take a train.
Wait wait and take take.....
At last,I can meet a friend's couple!
"Long time no see~!! We go to toilet,wait~."
I wait them and a dog.
Dog!!??
I told how to do I go here,they had laughing out loud.
They are not change,go out my stress and anxiety.
I have them, I could't eat from morning.but I'm hungry now.
They had waiting dinner for me. (I arrived scheduled at evening...)
They go to No.1 beer restaurant in the world.
Be easy to beer.
And pizza,pasta.
We had told at might night.
Might night.
Long time no see.
It was good times.
ドイツ友達の彼氏が空港まで送ってくれるとのこと。
朝。
友達の彼氏がチケットを見て
空港が違う！すごい遠い空港だよ！！
慌てて3人で家を出た。
ドイツは車、制限速度ありません。つまり、めっちゃ飛ばせます。
彼、めっちゃめっちゃ飛ばしてくれました。
フライト時間前ギリギリに間に合って、2人にバイバイして搭乗口行ったら、
もうダメよ。30分前には来ないと。
！！！
でも、荷物検査は通してくれたよ！？
ダメ。インフォメーションに行きましょう。
次のフライトは明日。
私が取った往復チケットの10倍だよ。。片道だけで。
ど、どうしよう。
総合インフォメーションにも行ってみる。
今日だと違う空港行きならあるわよ。とのこと。
じゃ、それで！！
値段は10倍のままだけど！！
それから、
空港から都心に出るバスをさんざん待って、
向こうの新幹線みたいなやつに乗って、
普通の電車に乗って。
友達に会ったら、「ひさしぶり～！、ごめん、トイレいってくるわ～！！」
と、ばたばたとトイレに向かう２人。
残された友達の車に乗ってる犬。い、犬！？？
車に乗って、道中の話をしたら２人とも大爆笑。
相変わらずの２人に緊張も不安もなくなった。
緊張で、朝ごはん食べた以降、何も食べれなかったけど、やっとおなかがすいてきた。
時間はもう１２時近く。なのに迎えに来てくれて、私が来るまで夕飯も待っててくれて。
本当は夕方に来る予定だったもんね。。。
世界一のビールのお店に連れて行ってくれた。
とっても飲みやすいビール。
ピザもパスタも食べて。
お家に着いても夜中まで話して。
夜中なのに。
すごく久しぶりなのに。
楽しい夜でした。
I go to the Italy to see friend's couple.
My Germany friend drive me to the airport.
Morning.
He see the my ticket
"Different,it is very far airport!!"
Hurry go out house.
Germany is not speed limit.
He hod high speed.
I had just in time my flight time,I did say goodbye.
But.
"Too late. You have to come to 30minutes before."
"!!! Why? I can go to security check."
"No. We go to information."
Next flight is tomorrow.
And the price is decuple...only one way...
I go to general information.
I heard to there is different airport flight today.
Ok,I take it!!
I know price is decuple...
And then.
I wait for the bus for Roma.
I take like a bullet train.
I take a train.
Wait wait and take take.....
At last,I can meet a friend's couple!
"Long time no see~!! We go to toilet,wait~."
I wait them and a dog.
Dog!!??
I told how to do I go here,they had laughing out loud.
They are not change,go out my stress and anxiety.
I have them, I could't eat from morning.but I'm hungry now.
They had waiting dinner for me. (I arrived scheduled at evening...)
They go to No.1 beer restaurant in the world.
Be easy to beer.
And pizza,pasta.
We had told at might night.
Might night.
Long time no see.
It was good times.
私が見たドイツ。
曇り空のドイツ。
くまのポテトチップスやらきれいなグラスに入ったチョコ。
友達が作ってくれたピザやポトフやグラタン。おいしかった。
青色のお家。
3色の屋根。
近所のパン屋さん。
高架下のカラフルな色。
おいしいマスタード。
Gray-sky Germany.
Bear's potatochips, chocolete in sweet glass.
My friend making pizza,pot-au-feu,Gratin. It was so delicious.
Blue house.
3colors roof.
A nearby bread shop.
Under the elevated colors.
Delicious mustrad.
くまのポテトチップスやらきれいなグラスに入ったチョコ。
友達が作ってくれたピザやポトフやグラタン。おいしかった。
青色のお家。
3色の屋根。
近所のパン屋さん。
高架下のカラフルな色。
おいしいマスタード。
Gray-sky Germany.
Bear's potatochips, chocolete in sweet glass.
My friend making pizza,pot-au-feu,Gratin. It was so delicious.
Blue house.
3colors roof.
A nearby bread shop.
Under the elevated colors.
Delicious mustrad.
登録:
投稿 (Atom)