OB-LA-DI OB-LA-DA-002

デイモンズはマーケットで屋台を出していた
モリーはバンドのシンガー・・・
デイモンズはモリーに言った”君の顔が好きだよ”
そしてモリーは彼の手をとってこういった
人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。。。
人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。

デイモンズはトローリーでアクセサリーの店に。。。
20カラットの金のリングを買った。。。
戻ってきてドアの向こうで待っているモリーのところへ。。。
金のリングを渡すと彼女は歌い始めた。。。

人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。。。
人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。

数年後、彼らは素敵な家を建てた
子供達は庭を走り回ってる
モリー・ジョーンズとデモンズの子供さ。。。

市場にはその後幸せが続く。。。
デモンズは子供たちの手を借りて。。。
モリーは家にいてそして幸せそうな顔をしている。。。
そして午後には彼女はまだバンドと共に歌を歌っている。。。

人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。。。
人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。

数年後、彼らは素敵な家を建てた
子供達は庭を走り回ってる
モリー・ジョーンズとデモンズの子供さ。。。

市場にはその後幸せが続く。。。
モリーは子供たちの手を貸りて。。。
デモンズは家にいてそして幸せそうな顔をしている。。。
そして午後には彼女はまだバンドと共に歌を歌っている。。。

人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。。。
人生は続く、人生は続く、人生は過ぎていく、仲間よ！
人生はどんな風に過ぎていくのか。

そしてもしあなたがそんな楽しみが欲しかったら

人生を続けるんだ

Ob-la-di=人生は続く（ナイジェリアのヨルバ族の言葉）

この歌好きだなぁ。

OBLA DI OBLA DA/THE BEATLES

Desmond has his barrow in the market place...
Molly is the singer in a band...
Desmond says to Molly "Girl, I like your face"
And Molly says this as she takes him by the hand...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

Desmond takes a trolley to the jewelry store...
Buys a twenty carat golden ring... (ring!)
Takes it back to Molly waiting at the door...
And as he gives it to her she begins to sing...(sing!)
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones... (Ha ha ha ha ha)

Happy ever after in the market place...
Desmond lets the children lend a hand...
Molly stays at home and does her pretty face...
And in the evening she still sings it with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

In a couple of years they have built a home sweet home,
With a couple of kids running in the yard,
Of Desmond and Molly Jones...

Happy ever after in the market place...
Molly lets the children lend a hand...
Desmond stays at home and does his pretty face...
And in the evening she's a singer with the band...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on...
Ob-la-di, ob-la-da, life goes on, brah!...
Lala how the life goes on.

And if you want some fun,
Take Ob-La-Di-la-do